hymenopter (hymenopter) wrote,
hymenopter
hymenopter

Пьяный папа (или картошка)

Недалеко от нашего дома есть отличная ресторашка, где готовят лучшие в городе такосы. В ассортименте также мега-популярная "Papa Borracha" - запеченая в фольге картошка, начиненная ветчиной, сарделькой, котлетой, авокадо и чем-то еще. Папа (с ударением на первый слог) по-испански значит "картошка". Боррача - пьяный. То есть, папа боррача - пьяная картошка. Но "папа" с ударением на второй слог - это папа, в смысле отец. Таким образом имеет место игра слов: то ли картошка пьяная, то ли папа нетрезвый...
Subscribe

  • Лето

    Впервые в жизни нахожусь в Мексике в июле, а по большому счету и летом тоже. До этого прилетал самое раннее в середине августа, а улетал в начале…

  • Идентификация пользователя (банка)

    В последние дни много ходил по мексиканским банкам, решал разные накопившиеся вопросы. Короче, без чипирования снятия личных данных…

  • Интернет в Мексике

    Богородица Илон Маск приди, Старлинк проведи. Много раз до этого писал о том, что Интернет в Мексике медленный и дорогой. С…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments