hymenopter (hymenopter) wrote,
hymenopter
hymenopter

Пьяный папа (или картошка)

Недалеко от нашего дома есть отличная ресторашка, где готовят лучшие в городе такосы. В ассортименте также мега-популярная "Papa Borracha" - запеченая в фольге картошка, начиненная ветчиной, сарделькой, котлетой, авокадо и чем-то еще. Папа (с ударением на первый слог) по-испански значит "картошка". Боррача - пьяный. То есть, папа боррача - пьяная картошка. Но "папа" с ударением на второй слог - это папа, в смысле отец. Таким образом имеет место игра слов: то ли картошка пьяная, то ли папа нетрезвый...
Subscribe

  • Немного музыки

    Ютуб в телевизоре регулярно рекомендует разный контент, и не всегда это российские оппозиционные каналы, иногда попадаются действительно интересные…

  • Сериалы про маньяков

    Недавно посмотрел первые сезоны отечественного и буржуйского сериалов про серийных убийц. Сериалы очень разные, объединяет их только одно - скука.…

  • Коротко о разном

    Почти середина семестра, на этой неделе провожу промежуточные экзамены и немного отдыхаю от учебных дел. Курс по профессиональным ценностям…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments