hymenopter (hymenopter) wrote,
hymenopter
hymenopter

Categories:

Формула вежливости

Добавлю к обсуждениям деловой переписки. Мне англоязычные коллеги попадались почти исключительно адекватные, первое обращение всегда "Dear Dr. ... ", потом плавный переход на обращение по имени, но с сохранением "Dear". После встречи в реале и распивания спиртных напитков, при некритической разнице в возрасте, обычно происходит переход на "Hi" вместо "Dear".

Если человек не мега-величина, то в первом письме положено написать несколько слов о себе - кто такой, откуда, чем занимается. При наличии просьб - объяснение, зачем это нужно. Со зрелыми западными коллегами проблем не было ни разу, зато периодически попадаются хамоватые ребята (в основном студенты-аспиранты), которые пишут "Hi" или "Dear" без имени, с какими-то просьбами, не объясняя, чем занимается и нафига это ему нужно. Таких обычно просто игнорирую. Есть и другая категория - невообразимо вежливые и витиеватые восточные товарищи (турки, китайцы, иранцы и т.п.), которые просят совершенно нереальные вещи - отсканировать пару толстых книг, прислать кило типов и т.п.

Не могу сказать, что соотечественники как-то радикально отличаются невежливостью, но самые яркие курьезы были именно с ними. Например, была занятная "переписка" с известным доктором-профессором, который упорно ко мне не обращался, адресовал мэйл моему коллеге (доктору наук, все дела), при этом не забывал перенаправить копию (!) мэйла мне. Поскольку работой (подготовкой сборника), по которой возникали вопросы, занимался все же я, то отвечал ему я со своего мэйла, задавал вопросы, а он, гад, снова игнорировал мое скромное существование и писал равному по статусу. На второй раз я предупредил, что реагировать на его письма больше не буду. Но, увы, на этом переписка и закончилась естественным образом по причине исчерпания вопросов.
Subscribe

  • Немного музыки

    Ютуб в телевизоре регулярно рекомендует разный контент, и не всегда это российские оппозиционные каналы, иногда попадаются действительно интересные…

  • Сериалы про маньяков

    Недавно посмотрел первые сезоны отечественного и буржуйского сериалов про серийных убийц. Сериалы очень разные, объединяет их только одно - скука.…

  • Коротко о разном

    Почти середина семестра, на этой неделе провожу промежуточные экзамены и немного отдыхаю от учебных дел. Курс по профессиональным ценностям…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Немного музыки

    Ютуб в телевизоре регулярно рекомендует разный контент, и не всегда это российские оппозиционные каналы, иногда попадаются действительно интересные…

  • Сериалы про маньяков

    Недавно посмотрел первые сезоны отечественного и буржуйского сериалов про серийных убийц. Сериалы очень разные, объединяет их только одно - скука.…

  • Коротко о разном

    Почти середина семестра, на этой неделе провожу промежуточные экзамены и немного отдыхаю от учебных дел. Курс по профессиональным ценностям…